数詞 + 束 + 名詞
量詞の束(shù)は、ひとまとめにされた束、房、花束、特に花を数えるときに使います。数詞と、それが修飾する名詞の間に置きます。たとえば、一束花は「一束の花」「花束ひとつ」という意味です。
他送了她一束红玫瑰。
Tā sòng le tā yī shù hóng méigui.
彼は彼女に赤いバラの花束を贈った。
桌上摆着一束鲜花,是朋友送的。
Zhuō shàng bǎi zhe yī shù xiānhuā, shì péngyou sòng de.
テーブルの上に花束が飾ってある。友達がくれたものだ。
母亲节那天,我买了一束康乃馨。
Mǔqinjié nà tiān, wǒ mǎi le yí shù kāngnǎixīn.
母の日に、私はカーネーションを一束買いました。