分野 + 神童
名詞 神童 (shéntóng) は、神童、天才児を意味します。神(神々しい・不思議な)と 童(子ども)から成り、字義どおりには「神の子」です。チェス、音楽、学問などの分野で並外れた才能を持つ若者を表すのに使われます。
莫扎特是音乐史上最有名的神童之一。
Mòzhātè shì yīnyuè shǐ shàng zuì yǒumíng de shéntóng zhī yī.
モーツァルトは音楽史上最も有名な神童の一人だ。
这个孩子五岁就会下围棋,真是个神童。
Zhège háizi wǔ suì jiù huì xià wéiqí, zhēn shì gè shéntóng.
この子は五歳で囲碁が打てるなんて、本当に神童だ。
他从小就被称为数学神童。
Tā cóngxiǎo jiù bèi chēngwéi shùxué shéntóng.
彼は幼い頃から数学の神童と呼ばれていた。