主語 + 传 + 下来 / 传 + 给 + 受け手
動詞の传(chuán)は、世代から世代へ受け継ぐ、伝える、伝承するという意味です。家宝、伝統、知識、物語など、長い時間をかけて引き継がれるものに使います。传下来は、それが現在まで受け継がれてきたことを強調します。
这个手艺是从祖父那里传下来的。
Zhège shǒuyì shì cóng zǔfù nàlǐ chuán xiàlái de.
この技は祖父から受け継がれたものだ。
这个故事在我们村子里传了好几代。
Zhège gùshi zài wǒmen cūnzi lǐ chuán le hǎo jǐ dài.
この話は私たちの村で何世代にもわたって語り継がれてきた。
中国人把很多传统节日一代代传了下来。
Zhōngguó rén bǎ hěn duō chuántǒng jiérì yídài yídài chuán le xiàlái.
中国の人々は多くの伝統的な祝日を代々受け継いできました。