音/名詞 + 响起
動詞の响起 (xiǎngqǐ) は「鳴り響く」「音がする」「響き渡る」を意味します。音が始まる瞬間を強調して、音の発生を表します。ノック、音楽、警報、拍手などの音によく使われます。
教室里突然响起了一阵掌声。
Jiàoshì lǐ túrán xiǎngqǐle yí zhèn zhǎngshēng.
教室で突然拍手が沸き起こりました。
半夜手机响起来,把我吵醒了。
bànyè shǒujī xiǎng qǐlái, bǎ wǒ chǎoxǐng le.
夜中に携帯が鳴って、目が覚めてしまいました。
远处响起了一声雷,好像要下雨了。
Yuǎnchù xiǎngqǐle yì shēng léi, hǎoxiàng yào xià yǔ le.
遠くで雷が鳴った。雨が降りそうだ。