照料 + 目的語 / 依赖 + 照料
動詞 照料 (zhàoliào) は「世話をする」「面倒を見る」という意味です。高齢者、子ども、病人など、助けが必要な人への細やかで継続的なケアを表します。照顾 よりもやや改まっていて文語的です。
她辞了工作,专门在家照料生病的母亲。
tā cí le gōngzuò, zhuānmén zài jiā zhàoliào shēngbìng de mǔqin.
彼女は仕事を辞めて、病気の母親の世話に専念しています。
这些花需要精心照料才能开得好。
Zhèxiē huā xūyào jīngxīn zhàoliào cáinéng kāi de hǎo.
これらの花は丁寧に世話をしないときれいに咲かない。
邻居帮忙照料孩子,让我们非常感激。
Línjū bāngmáng zhàoliào háizi, ràng wǒmen fēicháng gǎnjī.
隣人が子どもの世話を手伝ってくれて、私たちはとても感謝している。