中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    关门(guān mén)で「閉鎖」を表す

    Actions & Events

    構造

    关 + 门 / 政府 + 关门 / 防止 + 关门

    解説

    離合動詞の关门(guān mén)は、字義どおりには「ドアを閉める」ですが、転じて「閉鎖する」「営業を停止する」の意味で使われます。政治の文脈では、政府关门は政府閉鎖を指します。離合動詞なので、关と门の間に他の要素を挿入できます。

    例文

    • 那家书店上个月关门了,挺可惜的。

      Nà jiā shūdiàn shàng ge yuè guānmén le, tǐng kěxī de.

      あの書店は先月閉店してしまって、とても残念だ。

    • 政府关门对公务员的生活影响很大。

      Zhèngfǔ guānmén duì gōngwùyuán de shēnghuó yǐngxiǎng hěn dà.

      政府閉鎖は公務員の生活に大きな影響を与える。

    • 这家店每天晚上十点关门。

      Zhè jiā diàn měitiān wǎnshang shí diǎn guānmén.

      この店は毎晩10時に閉まる。

    关门(guān mén)で「閉鎖」を表す | 中国語文法