数詞 + 千 + 量詞 + 名詞
数詞の千(qiān)は「千」を意味します。数を数えるときや、より大きな数の構成要素として使われます。また、千鸟之渊(千鳥ヶ淵)のような固有名詞や決まり文句にも現れます。文語的な用法では、千言万语(千言万語)のように「たくさん」「数多く」の意味を含むことがあります。
这座古城有上千年的历史了。
Zhè zuò gǔchéng yǒu shàng qiān nián de lìshǐ le.
この古い都市には千年以上の歴史があります。
千言万语都说不尽我对你的感谢。
qiānyán wànyǔ dōu shuō bú jìn wǒ duì nǐ de gǎnxiè.
どんなに言葉を尽くしても、あなたへの感謝は言い尽くせません。
这条河全长超过三千公里。
Zhè tiáo hé quáncháng chāoguò sānqiān gōnglǐ.
この川は全長3000キロメートルを超える。