中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「倾斜」(qīngxié)で「傾く」を表す

    Description & Modification
    Direction & Movement

    構造

    主語 + 倾斜 / 向 + 方向 + 倾斜

    解説

    動詞・形容詞の 倾斜 (qīngxié) は「傾く」「寄りかかる」「斜めになる」を意味します。垂直や水平の状態からずれていることを表します。物理的に傾く場合だけでなく、不安定さやアンバランスさを表す比喩的な意味でも使えます。

    例文

    • 那棵老树被风吹得严重倾斜了。

      Nà kē lǎo shù bèi fēng chuī de yánzhòng qīngxié le.

      あの古い木は風に吹かれてひどく傾いてしまった。

    • 资源分配向偏远地区倾斜是合理的。

      Zīyuán fēnpèi xiàng piānyuǎn dìqū qīngxié shì hélǐ de.

      資源の配分を遠隔地に重点的に振り向けるのは合理的だ。

    • 墙上的画有点倾斜，帮我扶正一下。

      Qiáng shàng de huà yǒudiǎn qīngxié, bāng wǒ fú zhèng yīxià.

      壁の絵が少し傾いているから、まっすぐに直してくれる?

    類似の文法