闻 + 目的語 / 闻起来 + 形容詞/像 + 名詞
動詞の闻(wén)は「においを嗅ぐ」「かぐ」を意味します。意図的に何かのにおいを嗅ぐ行為にも、無意識ににおいを感じ取ることにも使われます。闻起来の形では「〜のにおいがする」という意味になり、対象が知覚者にどんなにおいに感じられるかを表します。
你闻闻这束花,特别香。
Nǐ wénwen zhè shù huā, tèbié xiāng.
この花束の匂いを嗅いでみて。すごくいい香りだよ。
我一进厨房就闻到了饭菜的香味。
Wǒ yí jìn chúfáng jiù wén dào le fàncài de xiāngwèi.
台所に入るとすぐ、料理のいい匂いがした。
这杯咖啡闻起来很浓,味道一定不错。
Zhè bēi kāfēi wén qǐlái hěn nóng, wèidào yīdìng búcuò.
このコーヒーは香りが濃厚で、きっと美味しいに違いない。