中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    生病 (shēng bìng) で「病気になる」を表す

    Actions & Events

    構造

    主語 + 生(了)病

    解説

    生病 (shēng bìng) は「病気になる」「病に倒れる」を意味する離合詞です。離合詞なので、生と病の間に了や期間を表す語句などの要素を挿入できます。

    例文

    • 他上周生了一场大病,现在还没完全恢复。

      Tā shàng zhōu shēngle yì chǎng dà bìng, xiànzài hái méi wánquán huīfù.

      彼は先週大病を患い、まだ完全には回復していません。

    • 孩子又生病了,今天不能去上学。

      háizi yòu shēngbìng le, jīntiān bù néng qù shàngxué.

      子供がまた病気になったので、今日は学校に行けません。

    • 换季的时候容易生病,要多注意保暖。

      Huànjì de shíhou róngyì shēngbìng, yào duō zhùyì bǎonuǎn.

      季節の変わり目は病気になりやすいので、防寒に十分気をつけてください。