眯 + 着 + 眼睛
動詞の眯 (mī) は「目を細める」「目をすぼめる」を意味します。はっきり見るため、まぶしい光のため、あるいはリラックスした表情の一部として、目を部分的に閉じることを表すのによく使われます。
阳光太强了,她眯着眼睛看远处。
Yángguāng tài qiáng le, tā mīzhe yǎnjing kàn yuǎnchù.
日差しが強すぎて、彼女は目を細めて遠くを見ました。
爷爷笑的时候总是眯起眼睛,特别可爱。
Yéye xiào de shíhou zǒngshì mī qǐ yǎnjing, tèbié kě'ài.
祖父は笑うときいつも目を細めていて、とてもかわいい。
他眯着眼想看清路牌上的字。
Tā mī zhe yǎn xiǎng kàn qīng lùpái shang de zì.
彼は目を細めて、道路標識の文字をはっきり見ようとした。