当面 + 動詞
副詞の当面(dāngmiàn)は「面と向かって」「直接」を意味し、動作が相手の目の前で直接行われることを示します。直接性を強調し、対面のやり取りであること自体が注目に値する、あるいは意外な場合によく使われます。
有什么意见你当面跟他说清楚。
Yǒu shénme yìjiàn nǐ dāngmiàn gēn tā shuō qīngchu.
意見があるなら、直接彼にはっきり言いなさい。
她不好意思当面道歉,就发了条消息。
Tā bù hǎoyìsi dāngmiàn dàoqiàn, jiù fāle tiáo xiāoxi.
彼女は面と向かって謝るのが気まずくて、メッセージを送った。
老板当面表扬了他的工作表现。
Lǎobǎn dāngmiàn biǎoyáng le tā de gōngzuò biǎoxiàn.
社長は面と向かって彼の仕事ぶりを褒めた。