中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

亮亮(liàngliàng)で「ぴかぴかで明るい」を表す

Degree & Intensity

Description & Modification

形容詞 + 形容詞(重ね型) + 的

重ね型の形容詞亮亮(liàngliàng)は「ぴかぴかで明るい」という意味で、亮(明るい)を強めた、より生き生きとした形です。中国語では形容詞を重ねると鮮やかさが加わり、描写的な表現や口語でよく使われます。

她的眼睛亮亮的，看起来特别有精神。
Tā de yǎnjing liàngliàng de, kàn qǐlái tèbié yǒu jīngshen.
彼女の目は輝いていて、とても元気そうに見える。
雨后的街道湿湿的，路灯把地面照得亮亮的。
Yǔ hòu de jiēdào shīshī de, lùdēng bǎ dìmiàn zhào de liàngliàng de.
雨上がりの通りは濡れていて、街灯が地面を明るく照らしている。
孩子把皮鞋擦得亮亮的，准备去上学。
Háizi bǎ píxié cā de liàngliàng de, zhǔnbèi qù shàngxué.
子供は革靴をぴかぴかに磨いて、学校へ行く準備をしました。