中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「托(tuō)」で「託す」を表す

    Actions & Events
    Manner & Method

    構造

    主語 + 托 + 目的語 + 動詞

    解説

    動詞の托(tuō)は、「託す」「人を介して送る」という意味で、仕事を任せたり、誰かの代わりに荷物を送ったりするときによく使われます。ある行動を他の人やサービスに頼って行ってもらうことを表します。たとえば、荷物やペットを托运(tuōyùn)する、つまり運送業者に送ってもらう、運んでもらうということです。

    例文

    • 我托朋友从日本带了一些零食回来。

      Wǒ tuō péngyou cóng Rìběn dài le yìxiē língshí huílái.

      私は友達に頼んで日本からお菓子を買ってきてもらった。

    • 你能帮我托运这两个大箱子吗？

      Nǐ néng bāng wǒ tuōyùn zhè liǎng ge dà xiāngzi ma?

      この大きな箱二つを預け荷物として送るのを手伝ってくれますか？

    • 她托邻居帮忙照顾一下猫。

      Tā tuō línjū bāngmáng zhàogù yíxià māo.

      彼女は隣人に猫の世話を頼んだ。

    「托(tuō)」で「託す」を表す | 中国語文法