ナビゲーション
文法レベル
HSK 1
27項目
HSK 2
49項目
HSK 3
92項目
HSK 4
99項目
HSK 5
45項目
リソース
双喜临门(shuāngxǐ línmén)で「ダブルの喜び」を表す
Description & Modification
Numbers & Quantity
解説
四字熟語(成语)の双喜临门(shuāngxǐ línmén)は「二つの喜びが門に訪れる」という意味で、二つのおめでたい出来事が同時に起こる喜ばしい巡り合わせを表します。お祝いや祝祭の場面でよく使われる四字の表現です。この句には、幸運がたっぷり訪れるという感覚が込められています。
例文
她考上了大学，哥哥又结了婚，真是双喜临门！
Tā kǎo shàng le dàxué, gēge yòu jié le hūn, zhēn shì shuāngxǐ línmén!
彼女は大学に合格し、兄も結婚して、まさに二重の喜びだ！
升职加薪又买了新房，双喜临门啊！
Shēngzhí jiāxīn yòu mǎile xīnfáng, shuāngxǐ línmén a!
昇進して昇給し、さらに新居まで買うなんて、二重の喜びだね！
双喜临门，今天既是我的生日也是我们的结婚纪念日。
Shuāngxǐ línmén, jīntiān jì shì wǒ de shēngrì yě shì wǒmen de jiéhūn jìniànrì.
二重の喜びで、今日は私の誕生日であり、結婚記念日でもあります。