清明节(Qīngmíng Jié)は、墓掃除の日としても知られ、中国の四大伝統祝日の一つです。4月初旬にあたり、家族が墓参りをして掃除をし、先祖を敬う時期です。また、春の訪れを告げる節目でもあり、野外での活動と結びついています。
清明节那天我们全家一起去扫墓。
Qīngmíng jié nà tiān wǒmen quánjiā yìqǐ qù sǎomù.
清明節の日、私たちは家族みんなで墓参りに行った。
每年清明节前后,很多人会回老家祭祖。
Měi nián Qīngmíng jié qiánhòu, hěn duō rén huì huí lǎojiā jìzǔ.
毎年清明節の前後には、多くの人が故郷に帰って先祖を祭る。
清明节不只是扫墓,也是踏青的好时候。
Qīngmíng Jié bù zhǐ shì sǎomù, yě shì tàqīng de hǎo shíhou.
清明節は墓参りだけでなく、野山へ春の散策に出かけるのにも良い時期だ。