主語 + 抛售 + 目的語
動詞の抛售 (pāoshòu) は「売り払う」「投げ売りする」という意味で、多くの場合は損を出してでも、あるいはパニックになって、急いで売ることを示します。投資家が資産を急いで現金化する様子を述べる、金融や経済の場面でよく使われます。抛(pāo)という字は、投げ捨てる、放り出すという意味合いを持ちます。
投资者恐慌性抛售股票,市场大跌。
Tóuzīzhě kǒnghuāngxìng pāshòu gǔpiào, shìchǎng dà diē.
投資家がパニック売りで株を売り、市場は大暴落した。
他听到坏消息后立刻抛售了手里的基金。
Tā tīngdào huài xiāoxi hòu lìkè pāoshòu le shǒu li de jījīn.
彼は悪い知らせを聞くと、すぐに手持ちのファンドを売り払った。
很多人担心经济衰退,纷纷抛售房产。
Hěn duō rén dānxīn jīngjì shuāituì, fēnfēn pāoshòu fángchǎn.
多くの人が景気後退を心配して、次々に不動産を売却しています。