天色 + 形容詞/状態
名詞の天色 (tiānsè) は「空の色」、より広くは「空模様」を意味し、通常は時間帯や天候に関わる明るさの状態を表すのに使われます。よく使われる表現に、天色已晚(もう暗くなってきた)や天色阴沉(空が曇っている)があります。語りに文学的、描写的な趣を添えます。
天色已晚,我们赶紧回家吧。
Tiānsè yǐ wǎn, wǒmen gǎnjǐn huíjiā ba.
もう日が暮れたから、急いで帰ろう。
看天色好像要下雨了。
Kàn tiānsè hǎoxiàng yào xià yǔ le.
空模様を見ると、雨が降りそうだ。
天色渐渐暗了下来,路上的行人越来越少。
Tiānsè jiànjiàn àn le xiàlái, lùshang de xíngrén yuè lái yuè shǎo.
空が次第に暗くなり、道を歩く人はだんだん少なくなりました。