身份(shēnfèn)は「身元」「身分」「地位」を意味します。市民権や職業上の立場など、人の社会的な役割・法的な立場・公的な資格を表すのに使われます。
请出示你的身份证件。
Qǐng chūshì nǐ de shēnfèn zhèngjiàn.
身分証明書を提示してください。
她以记者的身份参加了那场新闻发布会。
Tā yǐ jìzhě de shēnfèn cānjiā le nà chǎng xīnwén fābùhuì.
彼女は記者として、その記者会見に出席した。
在国外生活,身份问题总是让人头疼。
Zài guówài shēnghuó, shēnfèn wèntí zǒngshì ràng rén tóuténg.
外国で暮らしていると、在留資格の問題はいつも頭の痛いところだ。