中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「爱河」(àihé)で「恋に落ちる」という慣用表現の「愛」を表す

    Description & Modification

    構造

    坠入 + 爱河

    解説

    爱河 (àihé) は字義どおりには「愛の河」を意味します。多くの場合 坠入爱河(恋に落ちる)という決まり文句で使われ、恋愛を表す文学的・詩的な言い方です。

    例文

    • 他们大学时坠入爱河,毕业后就结婚了。

      Tāmen dàxué shí zhuìrù àihé, bìyè hòu jiù jiéhūn le.

      彼らは大学時代に恋に落ち、卒業後すぐに結婚した。

    • 谁能想到这两个人会坠入爱河呢?

      shéi néng xiǎngdào zhè liǎng gè rén huì zhuìrù àihé ne?

      この二人が恋に落ちるなんて、誰が想像しただろうか。

    • 电影里的男女主角很快就坠入了爱河。

      Diànyǐng lǐ de nánnǚ zhǔjué hěn kuài jiù zhuìrùle àihé.

      映画の男女の主人公はすぐに恋に落ちた。

    「爱河」(àihé)で「恋に落ちる」という慣用表現の「愛」を表す | 中国語文法