中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「一面…一面 (yìmiàn…yìmiàn)」で同時進行の動作を表す

    HSK 4
    Actions & Events
    Time Expressions

    構造

    一面 + 動詞A,一面 + 動詞B

    解説

    「一面…一面…」は「一边…一边…」と同じように、2つの動作が同時に行われることを表します。やや改まった表現で、書き言葉でよく使われます。例えば、「一面工作一面学习」は「働きながら勉強する」という意味です。

    例文

    • 他一面安慰她,一面帮她擦眼泪。

      Tā yímiàn ānwèi tā, yímiàn bāng tā cā yǎnlèi.

      彼は彼女を慰めながら、涙を拭いてあげた。

    • 她一面工作一面准备考研,非常辛苦。

      tā yímiàn gōngzuò yímiàn zhǔnbèi kǎoyán, fēicháng xīnkǔ.

      彼女は仕事をしながら大学院受験の準備をしていて、とても大変です。

    • 政府一面发展经济,一面保护环境。

      zhèngfǔ yímiàn fāzhǎn jīngjì, yímiàn bǎohù huánjìng.

      政府は経済を発展させる一方で、環境を保護している。

    「一面…一面 (yìmiàn…yìmiàn)」で同時進行の動作を表す | 中国語文法