首映 (shǒuyìng) は「プレミア上映」「初上映」を意味し、映画の最初の一般公開を指します。興行成績を論じる際に、首映周末 (公開初週末) のような複合表現でよく使われます。
这部电影的首映是在上海举行的。
Zhè bù diànyǐng de shǒuyìng shì zài Shànghǎi jǔxíng de.
この映画のプレミア上映は上海で行われた。
首映当天,很多明星都来了。
Shǒuyìng dāngtiān, hěn duō míngxīng dōu lái le.
初日の舞台挨拶には多くのスターが来ていた。
这部片子首映周末的票房就破了三亿。
Zhè bù piànzi shǒuyìng zhōumò de piàofáng jiù pò le sān yì.
この映画は公開初週末の興行収入がもう三億を突破した。