青苔(qīngtái)は「苔」「緑の苔」を意味し、岩や森の地面など湿った場所に生える小さな緑色の植物を指します。中国の古典詩に頻繁に登場し、自然の風景や静けさを思わせる表現として使われます。
石头上长满了青苔,走路要小心。
Shítou shàng zhǎngmǎn le qīngtái, zǒulù yào xiǎoxīn.
石には一面に苔が生えているので、歩くときは気をつけて。
雨后院子里的青苔绿得发亮。
Yǔ hòu yuànzi lǐ de qīngtái lǜ de fāliàng.
雨上がりの庭の苔は光るほど緑だった。
古诗里经常用青苔来描写幽静的环境。
gǔshī lǐ jīngcháng yòng qīngtái lái miáoxiě yōujìng de huánjìng.
古い詩では、青苔でひっそりと静かな環境を描写することがよくある。