中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「萦绕」(yíngrào)で「漂う・まとわりつく」を表す

    Description & Modification
    Manner & Method

    構造

    主語 + 萦绕 + (着) + 場所/目的語

    解説

    動詞の萦绕 (yíngrào) は「漂う」「まとわりつく」「渦巻く」という意味です。音、メロディー、思考、霧などが、ある場所をぐるぐる回ってとどまっている様子を表すのによく使われます。文学的で情感豊かな響きがあり、描写的な文章でよく使われます。

    例文

    • 那段旋律一直萦绕在我的脑海里。

      Nà duàn xuánlǜ yìzhí yíngrào zài wǒ de nǎohǎi lǐ.

      そのメロディーはずっと私の頭の中に残っている。

    • 淡淡的花香萦绕在房间中。

      Dàndàn de huāxiāng yíngrào zài fángjiān zhōng.

      ほのかな花の香りが部屋に漂っている。

    • 离别的忧伤萦绕心头,久久不散。

      Líbié de yōushāng yíngrào xīntóu, jiǔjiǔ bú sàn.

      別れの悲しみが心に絡みつき、いつまでも消えない。

    「萦绕」(yíngrào)で「漂う・まとわりつく」を表す | 中国語文法