中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「好评」(hǎopíng)で「好評」を表す

Description & Modification

获得/受到 + 好评

名詞の好评 (hǎopíng) は「好評」「好意的なコメント」「称賛」を意味します。好(良い)と评(評価、コメント)が結びついた語です。映画、商品、レストランなどに対する高い評価を表すのに広く使われ、获得好评(好評を得る)という表現でよく登場します。

这部电影上映后获得了观众的一致好评。
Zhè bù diànyǐng shàngyìng hòu huòdé le guānzhòng de yízhì hǎopíng.
この映画は公開後、観客から満場一致の好評を得た。
这家餐厅在网上收到了很多好评。
Zhè jiā cāntīng zài wǎngshàng shōudào le hěn duō hǎopíng.
このレストランはネット上で多くの好評を得ている。
他的新书好评如潮，已经卖了十万本。
Tā de xīn shū hǎopíng rú cháo, yǐjīng mài le shí wàn běn.
彼の新刊は絶賛の嵐で、すでに10万部売れた。