中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「失踪 (shīzōng)」で「行方不明になる」を表現する

    Actions & Events

    構造

    主語 + 失踪

    解説

    動詞の失踪 (shīzōng) は「行方不明になる」「姿を消す」という意味です。失 (失う) と 踪 (跡、足跡) を組み合わせた語で、文字通りには「足跡を失う」ことを意味します。誰かの居場所が分からないときに、ニュースや日常会話で使われ、特に災害や緊急事態の文脈でよく見られます。

    例文

    • 那个登山者已经失踪三天了。

      Nàge dēngshānzhě yǐjīng shīzōng sān tiān le.

      その登山者はすでに三日間行方不明になっている。

    • 台风过后,有多人失踪,搜救工作仍在进行。

      Táifēng guòhòu, yǒu duō rén shīzōng, sōujiù gōngzuò réng zài jìnxíng.

      台風の後、多数の行方不明者が出ており、捜索救助活動は今も続いている。

    • 她的宠物猫突然失踪了,她急得到处找。

      tā de chǒngwù māo tūrán shīzōng le, tā jí de dàochù zhǎo.

      彼女のペットの猫が突然いなくなり、彼女は焦ってあちこち探し回った。

    「失踪 (shīzōng)」で「行方不明になる」を表現する | 中国語文法