排放 + 名詞 / 不排放 + 名詞
名詞および動詞の排放(páifàng)は「排出」「排出する」を意味します。排(押し出す)と放(放つ)を組み合わせた語で、ガス、汚染物質、廃水などの物質を放出することを表します。環境や気候に関する議論の重要語で、碳(炭素)とともに使われることが多い表現です。
工厂的废气排放必须符合国家标准。
Gōngchǎng de fèiqì páifàng bìxū fúhé guójiā biāozhǔn.
工場の排ガスは国の基準に適合しなければならない。
减少碳排放是应对气候变化的关键。
jiǎnshǎo tàn páifàng shì yìngduì qìhòu biànhuà de guānjiàn.
炭素排出量の削減は気候変動に対応するための鍵だ。
这条河的水质因为工业排放变差了很多。
Zhè tiáo hé de shuǐzhì yīnwèi gōngyè páifàng biàn chà le hěn duō.
この川の水質は工業排水のせいでかなり悪化した。