主語 + 判刑 / 重新判刑
動詞の判刑 (pànxíng) は、法的な文脈で人に「刑を言い渡す」ことを意味します。判 (裁く) と刑 (刑罰) を組み合わせた語で、裁判所が有罪となった人に正式に刑罰を科す行為を指し、法律関連の文書やニュース報道でよく見られます。
法院判了他三年有期徒刑。
Fǎyuàn pànle tā sān nián yǒuqī túxíng.
裁判所は彼に懲役三年の判決を言い渡した。
那个诈骗犯最终被判刑十年。
Nàge zhàpiànfàn zuìzhōng bèi pànxíng shí nián.
あの詐欺犯は最終的に懲役十年の判決を受けた。
如果罪名成立,他可能会被判刑。
Rúguǒ zuìmíng chénglì, tā kěnéng huì bèi pànxíng.
有罪になれば、彼は刑を言い渡される可能性がある。