当场 + 動詞
副詞の当场 (dāngchǎng) は「その場で」「まさにその時その場で」「現場で」という意味です。出来事が起きた場所で、遅れることなくすぐに何かが起きたことを強調します。死亡、逮捕、反応など、即座に起きた出来事を描写するニュース報道でよく使われます。
小偷被警察当场抓住了。
Xiǎotōu bèi jǐngchá dāngchǎng zhuāzhù le.
泥棒はその場で警察に捕まった。
他听到这个消息,当场就哭了出来。
Tā tīngdào zhège xiāoxi, dāngchǎng jiù kū le chūlái.
彼はこの知らせを聞いて、その場で泣き出した。
那辆车撞到了树上,司机当场死亡。
Nà liàng chē zhuàngdào le shù shang, sījī dāngchǎng sǐwáng.
その車は木に衝突し、運転手は即死した。