中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「点亮(diǎnliàng)」で「明かりをともす」を表す

    Actions & Events
    Result & Consequence

    構造

    主語 + 点亮 + (了) + 目的語

    解説

    動詞の点亮(diǎnliàng)は「明かりをともす」「照らす」を意味します。点(火をつける、点火する)と結果補語の亮(明るい)を組み合わせた語で、点火の動作が成功して明るさが生まれたことを示します。ろうそくやランプに対して使われるほか、希望や気持ちなどを比喩的に表す場合にも使われます。

    例文

    • 她点亮了桌上的蜡烛,气氛一下子温馨了许多。

      Tā diǎnliàngle zhuō shàng de làzhú, qìfēn yīxiàzi wēnxīnle xǔduō.

      彼女がテーブルの上のろうそくを灯すと、雰囲気が一気に温かくなった。

    • 节日的灯笼点亮了整条街道。

      jiérì de dēnglong diǎnliàngle zhěng tiáo jiēdào.

      祭りの提灯が通り全体を明るく照らした。

    • 老师的一番话点亮了他心中的希望。

      Lǎoshī de yī fān huà diǎnliàng le tā xīnzhōng de xīwàng.

      先生の言葉が彼の心に希望の灯をともした。

    「点亮(diǎnliàng)」で「明かりをともす」を表す | 中国語文法