因 + 理由 + 而得名
得名 (démíng) は「名を得る」「〜にちなんで名付けられる」という意味です。名前の由来や理由を説明するときに使い、あるものが特定の特徴や類似性によってその名前を得た経緯を述べることが多いです。説明的な文脈でよく見られる語です。
这座山因为形状像骆驼而得名。
zhè zuò shān yīnwèi xíngzhuàng xiàng luòtuo ér déming.
この山はラクダに似た形をしていることから名付けられた。
这个小镇因盛产茶叶而得名"茶乡"。
Zhège xiǎo zhèn yīn shèngchǎn cháyè ér démíng "chá xiāng".
この小さな町は茶葉の産地として知られ、「茶の里」と呼ばれるようになった。
西湖龙井茶因产自西湖附近的龙井村而得名。
Xīhú lóngjǐng chá yīn chǎn zì Xīhú fùjìn de Lóngjǐng cūn ér démíng.
西湖龍井茶は、西湖付近の龍井村で産出されることからその名がついた。