中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「此次 (cǐcì)」で「今回」を表現する

Emphasis

Time Expressions

此次 + 動作/出来事

此次 (cǐcì) は「今回」「このたび」という意味です。ニュース報道、公式声明、書き言葉の中国語でよく使われる改まった表現です。日常会話では、よりくだけた言い方の这次 (zhècì) が使われます。

此次会议将讨论气候变化问题。
Cǐ cì huìyì jiāng tǎolùn qìhòu biànhuà wèntí.
今回の会議では気候変動の問題が話し合われる予定だ。
此次事故造成三人受伤。
Cǐ cì shìgù zàochéng sān rén shòushāng.
この事故で三人が負傷した。
此次合作对双方都意义重大。
cǐ cì hézuò duì shuāngfāng dōu yìyì zhòngdà.
今回の協力は双方にとって大きな意義がある。