中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「〜を目的とする」を表す旨在 (zhǐzài)

Purpose & Reason

行動 + 旨在 + 目標/目的

旨在 (zhǐzài) は「〜を目指す」「〜を意図する」という意味です。行動や政策、計画の背後にある目的や目標を表すために使われます。ニュース記事や公的文書、学術的な文章で最もよく見られる、改まった表現です。

这项政策旨在缩小城乡之间的收入差距。
Zhè xiàng zhèngcè zhǐ zài suōxiǎo chéngxiāng zhījiān de shōurù chājù.
この政策は都市と農村の所得格差を縮小することを目的としている。
该计划旨在帮助更多年轻人找到工作。
Gāi jìhuà zhǐzài bāngzhù gèng duō niánqīngrén zhǎodào gōngzuò.
この計画は、より多くの若者が仕事を見つけられるよう支援することを目的としている。
新法规旨在保护消费者的合法权益。
Xīn fǎguī zhǐ zài bǎohù xiāofèizhě de héfǎ quányì.
新しい規制は消費者の正当な権利と利益を守ることを目的としている。