中国語文法中国語文法リファレンス

網羅的 • 学術的 • 体系的

「涉案(shè'àn)」で「事件に関与している」を表す

Connecting Ideas

Topic & Focus

涉案 + 名詞

涉案(shè'àn)は「事件に関与している」「事件に関連する」を意味します。涉(関わる)と案(事件)を組み合わせた法律用語で、法的な案件に関係する人、物、資金を表すのに使われます。刑事捜査や裁判に関するニュース報道によく登場します。

警方已查封了涉案资金共计两千万元。
Jǐngfāng yǐ cháfēngle shèàn zījīn gòngjì liǎng qiān wàn yuán.
警察は事件に関わる資金、合計二千万元を差し押さえた。
涉案人员目前已全部被拘留。
shèàn rényuán mùqián yǐ quánbù bèi jūliú.
事件の関係者は現在、全員が拘留されている。
法院公布了涉案车辆的详细信息。
Fǎyuàn gōngbùle shè'àn chēliàng de xiángxì xìnxī.
裁判所は事件に関係する車両の詳細情報を公表した。