中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「皱起」(zhòuqǐ)で「しかめる」を表す

    Actions & Events
    Description & Modification

    構造

    皱起 + 了 + 身体部位

    解説

    皱起 (zhòuqǐ) は「しかめる」「ひそめる」という意味で、顔の一部にしわを寄せる動作を表します。皱(しわを寄せる)と方向補語の起(上がる)が結びついた語です。眉头(眉間)とともに使われ、しかめっ面や心配そうな表情を表すのが最も一般的です。

    例文

    • 她皱起眉头,似乎在思考什么。

      Tā zhòuqǐ méitóu, sìhū zài sīkǎo shénme.

      彼女は眉をひそめ、何か考えているようだった。

    • 他看到账单后不由得皱起了脸。

      Tā kàndào zhàngdān hòu bùyóudé zhòuqǐle liǎn.

      彼は請求書を見て思わず顔をしかめた。

    • 妈妈皱起眉头,对我的成绩很不满意。

      Māma zhòuqǐ méitóu, duì wǒ de chéngjì hěn bù mǎnyì.

      母は眉をひそめ、私の成績にとても不満だった。

    「皱起」(zhòuqǐ)で「しかめる」を表す | 中国語文法