中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「调取」(diàoqǔ)で「取り寄せる」を表す

    Actions & Events
    Manner & Method

    構造

    调取 + 証拠/記録

    解説

    调取 (diàoqǔ) は「取り寄せる」「入手する」という意味で、特に公的な目的で証拠、記録、データを収集する場面で使われます。调(移す・呼び寄せる)と取(得る)が結びついた語です。法執行や法律の分野でよく使われる、改まった用語です。

    例文

    • 警方正在调取案发现场附近的监控录像。

      Jǐngfāng zhèngzài diàoqǔ ànfā xiànchǎng fùjìn de jiānkòng lùxiàng.

      警察は事件現場付近の防犯カメラ映像を取り寄せている。

    • 律师要求调取相关的银行交易记录。

      Lǜshī yāoqiú diàoqǔ xiāngguān de yínháng jiāoyì jìlù.

      弁護士は関連する銀行取引記録の提出を求めた。

    • 调查人员已经调取了嫌疑人的通话记录。

      Diàochá rényuán yǐjīng diào qǔ le xiányífàn de tōnghuà jìlù.

      捜査員はすでに容疑者の通話記録を取得した。

    「调取」(diàoqǔ)で「取り寄せる」を表す | 中国語文法