云朵(yúnduǒ)は「雲」を意味し、基本的な語である云に比べて、より柔らかく詩的で愛らしいニュアンスを持ちます。朵(通常は花に使われる量詞)が加わることで、より優しく視覚的な印象になり、ふわふわとした、一つひとつ形の際立つ雲を連想させます。文学作品や子ども向けの場面でよく使われます。
天空中飘着几朵洁白的云朵,美极了。
Tiānkōng zhōng piāozhe jǐ duǒ jiébái de yúnduo, měi jí le.
空に真っ白な雲がいくつか浮かんでいて、とても美しい。
孩子指着天上的云朵说那像一只小兔子。
háizi zhǐzhe tiān shàng de yúnduǒ shuō nà xiàng yī zhī xiǎo tùzi.
子供は空の雲を指さして、小さなウサギみたいだと言った。
夕阳把云朵染成了金色和粉色。
Xīyáng bǎ yúnduǒ rǎnchéngle jīnsè hé fěnsè.
夕日が雲を金色とピンク色に染めた。