试镜 (shìjìng) は「オーディション」や「スクリーンテスト」を意味します。试 (試す) と镜 (鏡・カメラのレンズを指す) を組み合わせた語です。映画、テレビ、舞台の役のオーディションを受けるプロセスを特に指し、名詞としても動詞としても使えます。
她明天要去试镜一个电视剧的女主角。
Tā míngtiān yào qù shìjìng yī gè diànshìjù de nǚ zhǔjué.
彼女は明日、テレビドラマのヒロイン役のオーディションを受けに行く。
试镜的时候他特别紧张,台词差点忘了。
Shìjìng de shíhou tā tèbié jǐnzhāng, táicí chàdiǎn wàng le.
オーディションのとき彼はとても緊張して、セリフを忘れかけた。
导演看了上百个人的试镜,最后选了她。
Dǎoyǎn kàn le shàng bǎi gè rén de shìjìng, zuìhòu xuǎn le tā.
監督は百人以上のオーディションを見て、最終的に彼女を選んだ。