中国語文法リファレンスのロゴ

    中国語文法

    「捡」(jiǎn)で「拾う」を表す

    Actions & Events

    構造

    捡 + 補語 + 目的語

    解説

    「捡」(jiǎn)は地面や表面から何かを「拾う」という意味です。かがんで物を集めるという物理的な動作を指し、落としたものや見つけたものであることが多いです。動作の結果を示すために、「到」や「起来」のような結果補語と組み合わせられることがよくあります。

    例文

    • 他弯腰捡地上的书。

      Tā wān yāo jiǎn dìshang de shū.

      彼は腰をかがめて地面の本を拾いました。

    • 快把掉在地上的筷子捡起来。

      Kuài bǎ diào zài dìshang de kuàizi jiǎn qǐlái.

      早く地面に落ちた箸を拾いなさい。

    • 别乱捡地上的东西。

      bié luàn jiǎn dìmiàn shang de dōngxi.

      地面のものをむやみに拾わないで。