纪念 + 目的語 / 纪念 + 名詞
纪念(jìniàn)は「記念する」「偲ぶ」「~の追悼をする」という意味の動詞です。重要な出来事、人物、節目に敬意を表すときに使われます。纪念日(記念日)や纪念品(お土産)のように、名詞や連体修飾語としても働きます。
我们今天聚在一起纪念爷爷的生日。
Wǒmen jīntiān jù zài yīqǐ jìniàn yéye de shēngrì.
私たちは今日、集まっておじいさんの誕生日を偲んだ。
这座雕像是为了纪念那些牺牲的战士。
Zhè zuò diāoxiàng shì wèile jìniàn nàxiē xīshēng de zhànshì.
この彫像は犠牲となった兵士たちを記念して作られた。
每年这一天,人们都会纪念这个历史事件。
Měi nián zhè yì tiān, rénmen dōu huì jìniàn zhège lìshǐ shìjiàn.
毎年この日には、人々はこの歴史的事件を記念する。