老 + 名詞 / 主語 + 很 + 老
老(lǎo)は形容詞兼接頭辞で、「古い」「年老いた」「敬うべき」という意味です。年齢を表すだけでなく、老师(先生)や老人(高齢者)のように、親しみ、敬意、愛情を表す接頭辞として広く使われます。圣诞老人(サンタクロース)という複合語では、老がその人物への敬意ある性格づけに寄与しています。
我家附近有一棵很老的大树。
Wǒ jiā fùjìn yǒu yī kē hěn lǎo de dàshù.
私の家の近くにとても古い大木がある。
这座老房子已经有一百多年的历史了。
Zhè zuò lǎo fángzi yǐjīng yǒu yì bǎi duō nián de lìshǐ le.
この古い家は百年以上の歴史がある。
圣诞老人是小朋友们最喜欢的角色。
Shèngdàn lǎorén shì xiǎopéngyǒumen zuì xǐhuan de juésè.
サンタクロースは子どもたちが一番好きなキャラクターだ。