主語 + 拦下 + 目的語
拦下 (lánxià) は、人や物を止める、遮る、阻止するという意味です。補語の下は、止める動作がうまく完了したことを表します。警察や警備員に止められる場面などでよく使われます。
那辆车在路口被交警拦下了。
Nà liàng chē zài lùkǒu bèi jiāojǐng lánxià le.
その車は交差点で交通警察に止められた。
保安把那个没有门票的人拦下了。
Bǎo'ān bǎ nàge méiyǒu ménpiào de rén lán xià le.
警備員は入場券を持っていないその人を止めました。
他想闯红灯,被旁边的人拦下了。
tā xiǎng chuǎng hóngdēng, bèi pángbiān de rén lán xià le.
彼は赤信号を無視しようとして、隣の人に止められた。