主語 + 收购 + 目的語
動詞の收购 (shōugòu) は「買収する」「購入する」という意味で、主に合併・買収などのビジネスの場面で使われます。企業や大量の商品を買い取ることを含意します。企業取引に関するニュース記事でよく目にします。
那家公司去年收购了一个小型工厂。
nà jiā gōng sī qù nián shōu gòu le yí gè xiǎo xíng gōng chǎng.
その会社は昨年、小さな工場を買収した。
据说他们打算收购这个品牌。
jùshuō tāmen dǎsuàn shōugòu zhège pǐnpái.
彼らはこのブランドを買収するつもりだそうだ。
这次收购花了将近三十亿元。
Zhè cì shōugòu huā le jiāngjìn sānshí yì yuán.
今回の買収には30億元近くかかりました。