除了 + 名词 + 以外, 都/也/还 + 分句
“以外”意思是“之外”“除了”或“除……之外还有”,放在以“除了”引出的名词或短语之后。根据主句使用“都”还是“也/还”,它可以表示“除……之外”(排除)或“除……之外还有”(包含)。这种灵活性使“除了……以外”成为汉语中用途最广的结构之一。
除了周末以外,我每天都要上班。
Chúle zhōumò yǐwài, wǒ měitiān dōu yào shàngbān.
除了周末以外,我每天都要上班。
除了英语以外,她还会说法语和日语。
chúle Yīngyǔ yǐwài, tā hái huì shuō Fǎyǔ hé Rìyǔ.
除了英语以外,她还会说法语和日语。
除了价格以外,质量也很重要。
Chúle jiàgé yǐwài, zhìliàng yě hěn zhòngyào.
除了价格以外,质量也很重要。