除了 + X + 以外,都/也/还 + 动词短语
“除了”的意思是“除……之外”或“除……以外”,用来先把某一项单独挑出来,再对其余的一切作出陈述。与“都”搭配时,意思是“除了X,其他都……”;与“也”或“还”搭配时,意思是“除了X,还……”。意思会随第二个分句中所用的词而变化。
除了小王,大家都到了。
Chúle Xiǎo Wáng, dàjiā dōu dào le.
除了小王,大家都到了。
他除了会做饭,还会做甜点。
Tā chúle huì zuòfàn, hái huì zuò tiándiǎn.
他除了会做饭,还会做甜点。
除了周末,我每天都要上班。
Chúle zhōumò, wǒ měitiān dōu yào shàngbān.
除了周末,我每天都要上班。