分句A,主语 + 则 + 分句B
副词则(zé)是一个正式的对比标记,类似英语中的 “however”“on the other hand”或“whereas”。它出现在成对分句的第二个分句中,用来突出差异或另一种情况。例如,他喜欢运动,她则喜欢读书,意思是他喜欢运动,而她喜欢读书。
哥哥喜欢热闹,弟弟则喜欢安静。
gēge xǐhuan rènao, dìdi zé xǐhuan ānjìng.
哥哥喜欢热闹,弟弟则喜欢安静。
大城市交通方便,小城市则空气更好。
Dà chéngshì jiāotōng fāngbiàn, xiǎo chéngshì zé kōngqì gèng hǎo.
大城市交通方便,小城市则空气更好。
年轻人爱刷短视频,老年人则更爱看电视。
Niánqīng rén ài shuā duǎn shìpín, lǎonián rén zé gèng ài kàn diànshì.
年轻人爱刷短视频,老年人则更爱看电视。