主语 + 不配 + 动词/名词
“不配”(bùpèi)意思是“不够格”或“不值得”,表示某人或某事物达不到所要求的标准。它由“不”(否定)和“配”(相称/够格)组成。用来说某人不配得到某物,或不具备某个职位或荣誉所需的资格。
你不配拥有她的信任。
Nǐ bú pèi yōngyǒu tā de xìnrèn.
你不配拥有她的信任。
他觉得自己不配当这个团队的领导。
tā juéde zìjǐ bú pèi dāng zhè ge tuánduì de lǐngdǎo.
他觉得自己不配当这个团队的领导。
这种行为不配受到任何人的尊重。
Zhè zhǒng xíngwéi bú pèi shòudào rènhé rén de zūnzhòng.
这种行为不配受到任何人的尊重。