主语 + 实在 + (太) + 形容词/动词 + 了
副词“实在”(shízài)意为“真的”“确实”或“的确”,用来强调某事确属如此,往往暗示程度已超出人所能承受或忽视的范围。它为后面的陈述增添强烈的强调意味。把“实在”放在形容词或动词之前以加强语义。
今天实在太热了,我不想出门。
jīntiān shízài tài rè le, wǒ bù xiǎng chūmén.
今天实在太热了,我不想出门。
这道数学题实在太难,我怎么也做不出来。
zhè dào shùxué tí shízài tài nán, wǒ zěnme yě zuò bù chūlái.
这道数学题实在太难,我怎么也做不出来。
她实在不知道该怎么回答这个问题。
Tā shízài bù zhīdào gāi zěnme huídá zhège wèntí.
她实在不知道该怎么回答这个问题。