动词 + 不住
补语不住 (búzhù) 放在动词之后,表示无法抑制或控制某个动作或情绪。它表达的意思是:尽管努力克制,动作仍不由自主地发生,如忍不住 (忍不住) 或拿不住 (拿不住)。
听到那个笑话,我忍不住笑了出来。
Tīngdào nàge xiàohua, wǒ rěn bú zhù xiào le chūlái.
听到那个笑话,我忍不住笑了出来。
箱子太滑了,她拿不住,掉在了地上。
xiāngzi tài huá le, tā ná bú zhù, diào zài le dì shang.
箱子太滑了,她拿不住,掉在了地上。
看到那个消息,他控制不住自己的眼泪。
Kàndào nàge xiāoxi, tā kòngzhì bu zhù zìjǐ de yǎnlèi.
看到那个消息,他控制不住自己的眼泪。