Logotipo de la Referencia de gramática de chino

    Gramática de chino

    Expresar 'dejar' o 'soltar' con 放下 (fàngxià)

    Actions & Events
    Direction & Movement

    Estructura

    Sujeto + 放下 + Objeto

    Explicación

    放下 (fàngxià) significa "dejar" o "soltar", combinando 放 (colocar) con el complemento direccional 下 (hacia abajo). Se usa tanto en sentido literal como figurado. Por ejemplo, 放下武器 significa "deponer las armas".

    Ejemplos

    • 请把手机放下,好好吃饭。

      Qǐng bǎ shǒujī fàngxià, hǎohāo chīfàn.

      Por favor, deja el teléfono y come bien.

    • 她放下手里的书,走到窗前看外面的雨。

      Tā fàngxià shǒu lǐ de shū, zǒu dào chuāng qián kàn wàimiàn de yǔ.

      Dejó el libro que tenía en la mano, fue hasta la ventana y miró la lluvia de afuera.

    • 有些事情你要学会放下,别总想着。

      Yǒuxiē shìqing nǐ yào xuéhuì fàngxià, bié zǒng xiǎngzhe.

      Hay cosas que debes aprender a soltar; no pienses siempre en ellas.

    Expresar 'dejar' o 'soltar' con 放下 (fàngxià) | Gramática de chino